Pense nisso como uma transfusão subespacial, ao invés de haver uma pessoa doando sangue, são centenas, talvez milhares de doadores transmitindo simultaneamente a energia neuro-elétrica para quem quer que precise.
Zamislite potprostornu transfuziju. Ali krv ne daje jedna osoba, nego stotine i tisuæe davatelja. Prenosili su neuroelektriènu energiju onima kojima je potrebna.
Pense nisso como uma bala de 90 mil dólares.
Мисли да је то метак за $90, 000.
Pense nisso como uma viagem escolar.
Gledaj na to kao èas u prirodi.
Morgan, pense nisso como uma oportunidade para aprender algo que se não fosse por isso, você nunca iria saber, sobre o nosso líder maluco.
Morgan, razmišljaj o tome ovako: razmišljaj o tome kao o prilici da nauèiš nešto što inaèe nikada ne bi znao o našem èudnom voði.
Ela pirou, mas... pense nisso como uma lição em humilhação.
Poludjela je, ali gledaj na to kao na poduku iz poniznosti.
Relaxa, pense nisso como uma lição em humildade.
Опусти се. Сматрај то лекцијом о понижењу.
Eu nunca pensei nisso como uma história romântica antes.
Nikad to nisam smatrala romantiènom prièom.
Pense nisso como uma aventura, como em seus livros.
Razmišljaj o tome kao o avanturi, isto kao u tvojim knjigama.
Por que não pensa nisso como uma chance para se adaptar, querida?
Zašto ne iskoristiš ovo da se smestiš na miru, dušo moja.
Pense nisso como uma taxa entre um homem e a esposa.
Gledaj na to kao porez izmeðu muškarca i žene.
Pense nisso como uma maneira de expandir seus horizontes.
Misli o tome kao proširivanju svojih vidika.
Sei que pensa nisso como uma família, mas se assemelha mais a um culto.
Znam da na njih gledaš kao na porodicu, ali sve to jako više ima zajednièkog sa nekakvim kultom.
Pense nisso como uma vacinação contra a falsa esperança.
Smatraj ovo cijepljenjem protiv lažne nade.
Pense nisso como uma oferta de paz.
Ма дај. Сматрај то понудом за помирење.
Você pode pensar nisso como uma... medalha de sobriedade por fobia de palhaço.
Možeš misliti o tome kao... klovn fobija, èip trezvenosti.
Pense nisso como uma caça ao tesouro digital.
Misli o tome kao o digitalnom lovu na blago.
Pense nisso como uma coleira invisível.
Mislite o ovome kao o nevidljivoj uzici.
Segundo, pense nisso como uma missão de resgate.
Drugo, gledaj na ovo kao na spasilaèku misiju.
Pense nisso como uma droga antivampiro.
Razmišljaj o tome kao o leku protiv vampira.
Pense nisso como uma prece que você não espera resposta.
Mislite o tome kao molitva ti ne o? ekuju? i da neko odgovori.
Por que não pensamos nisso como... uma linda amizade?
Ali hajde da mislimo na to kao na, um... kao, na prelepo prijateljstvo?
Foi na sua idade que eu me perdi e agora estou presa nisso como uma puta!
Bila sam kao ti kad sam se ispisala. I pogledaj me, sad sam olupina!
Se eu fosse você, pensaria nisso como uma oportunidade única na vida.
Da sam na vašem mestu, razmislio bih o ovoj životnoj prilici.
Pense nisso como uma morte misericordiosa, como eu deveria ter feito com a minha família.
Misli o ovome kao o ubistvu iz milosrða. Kao što sam trebao da uradim sa mojojm porodicom.
Não pense nisso como uma delegacia, certo?
Samo nemoj misliti o tome kao u policijskoj stanici, važi?
Não pense nisso como uma prova, pense que estamos nos conhecendo.
Ne smatraj ovo testom. Samo se upoznajemo.
Pense nisso como uma surpresa de natal.
Gledaj na to kao na božiæno iznenaðenje. -Tejlore!
Pense nisso como uma grande tragada mágica.
Samo zamisli da je to jedan veliki magièni žeton.
Pode pensar nisso como uma barganha.
Ацхоо! Да би могао да да ово као погодбе.
Pense nisso como uma de suas aventuras.
Misli o tome kao jedna od tvojih avantura.
Pense nisso como uma célula de poder quântica.
To je poput kvantne energetske æelije.
E eu gostaria de pensar nisso como uma mesa da sabedoria do século 21.
Заправо, волим о томе да мислим као о столу мудрости за 21. век.
Bem, eu gosto de pensar nisso como uma chama numa garrafa.
Pa, ja to volim da zamišljam kao plamen u boci.
Pense nisso como uma lama primordial, ok?
Razmišljajte o tome kao o primordijalnoj supi, u redu?
Pensamos nisso como uma célula urbana compacta.
O njoj mislimo kao o kompaktnom urbanom prostoru.
Há duas maneiras de pensar nisso: como uma fantástica ferramenta de descoberta de droga do século XXI e/ou como uma forma de terapia.
Mislim da postoje dva načina razmišljanja o tome: kao o fantastičnom sredstvu 21. veka za otkrivanje lekova, i / ili kao o obliku lečenja.
Pensamos, é legal podermos usar esse software para visualizar movimentos pequenos assim, e poder pensar nisso como uma maneira de estender nosso senso de toque.
Pomislili smo, kul je što možemo da upotrebimo softver da predočimo majušne pokrete poput ovog, a možemo to shavatiti kao način kojim pojačavamo naš osećaj za dodir.
A quantidade de espaço que um individuo tem em casa tem crescido regularmente, e penso nisso como uma metáfora das escolhas que fazemos.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
Pense nisso como uma forma de biologia editada.
Razmišljajte o ovome kao o vidu redigovane biologije.
1.0575981140137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мисли о томе као о вицу. 